环俄留学为您提供专业的俄罗斯留学中介服务 |
400-0099-040
一键登录 | 消息通知 | 8:30-17:30
经济 国立

为什么北京理工大学英文名称是Beijing Institute of Technology，那个翻译过来不是北京科技学院么？

首页 问答社区 当前位置

我来答 我要提问 发布 2020-05-11 回复 5 点击 3416

收起
  • # 1楼
    2020-05-11
    因为有个大名鼎鼎的MIT（麻省理工学院）。
    有些中国领导就是搞笑。
    0 | 0
    用户：匿名
    展开剩余内容
  • # 2楼
    2020-05-11
    technology [tek'nɔlədʒi]
    n.
    1. the practical application of science to commerce or industry
    2. the discipline dealing with the art or science of applying scientific knowledge to practical problems
    一方面technology确实有工业科技的含义，另外，不是所有学校的英文翻译都是那么准确的，有很多历史因素在里边，比如，北京大学叫：peking University, 又叫：Beijing University.
    0 | 0
    用户：匿名
    展开剩余内容
  • # 3楼
    2020-05-11
    不用疑问，就是这个，这种翻法是按照美国一系列最顶尖的理工院校的校名翻译的，如麻省理工（Massachusetts Institute of Technology）
    0 | 0
    用户：匿名
    展开剩余内容
  • # 4楼
    2020-05-11
    想蹭mit的热度呗，很明显institute是理工学院，很少其他专业，中国的大学绝大多数都是综合性大学university
    0 | 0
    用户：匿名
    展开剩余内容
  • # 5楼
    2020-05-11
    University of technogy 就是理工大学的意思
    Institute 是学院的意思 好象是三个学院以上才能申请成为大学的，为什么还用 Institute 表示大学我也没弄明白
    0 | 0
    用户：匿名
    展开剩余内容
更多回答（）

联系专业留学顾问，立即获取院校内部非公开资料及留学方案，避免踩雷导致延误留学。

俄罗斯留学预科班
  • 问题推荐

汤歆

环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监

圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。

免费制定留学方案

今日剩余名额： 4

环俄留学顾问微信二维码

微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。