大学翻译专业学什么？留学生一定要知道英国的翻译专业！
发布：2021-05-11 09:42:46 分类：留学知识 点击：1613 作者：管理员
目前随着中国与世界交流的日益频繁，中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，也少不了翻译，特别是同声传译，在国内和国际的市场都是巨大的。所以越来越多的人选择出国留学，而有些同学对语言很有天分，想要选择翻译专业，却不知道大学翻译学什么内容？那么接下来小编就给大家介绍一下大学里的翻译专业。
一、大学的翻译专业学什么？
翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。也可以说翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为，主要有笔译和口译两种形式。从翻译的运作的程序上看包括理解、转换、表达三个环节。所以，翻译不仅仅是学习一门语言而已。翻译专业主要分为：口译、笔译、应用翻译研究 、视听翻译研究 、翻译与口译等。
主要学习课程有马克思主义哲学原理、 理论概论、法律基础与思想道德修养、大学语文、计算机应用基础、英语国家概况、英语写作基础、英语语法、英语词汇学、英语翻译、高级英语、欧洲文化入门、英美文学选读、英语写作、口译与听力等等。
二、英国大学的翻译专业有什么优势？
1、语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业；
2、研究历史悠久，拥有很多世界知名学府，且汇集了当今世界优秀导师。如Newcastle的翻译学院被誉为全球三大翻译学院之一，Bath大学是联合国指定的翻译培训大学；
3、注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作；
4、根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课；
5、专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程；
6、注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。
三、大学选择翻译专业有什么就业前景？
1、成为翻译工作者。
成为字幕组翻译成员，或者进入企业，成为翻译专员。在积累了一定的工作经验，经过一段时间的专业训练后，你也可以进入同传行业！“同声传译”就是翻译员在听到发言人讲话的同时翻译给听众，起到翻译媒介的作用，需要翻译员具备敏锐的反应能力、超强的记忆力和迅捷的思维方式。同传的高难度使它成为全世界范围内的高薪职业，一般需要经过特殊训练的人才能胜任。
2、其他行业。
如果还想尝试其他的行业，可以考虑外文网站的编辑，或者是去当英语老师，或者去电视台负责国际相关的工作等等，就业的选择还是非常多的。
大家留学在选择专业之前一定要了解大学翻译专业学什么，这样才知道适不适合自己。英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家，而且是目前全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的国家。可以说翻译专业是一个前景无量的专业，如果决定好了报考翻译专业，留学英国获得更优质的教育也是不错的选择。
汤歆
环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监
圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。
免费制定留学方案
今日剩余名额： 4
微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。