在挪威,人们到底用什么语言?

在挪威,人们到底用什么语言?

语言是人类沟通最重要的交际工具,也是各个民族的重要特征之一。人类的进化与文明离不开语言的传递与保存。我们都知道英语作为一门通用语言,走到哪里几乎都可以用来交流。但其实不然,挪威的官方语言是挪威语,挪威人也非常爱用挪威语而不是英语。比如说车站的站牌,飞机场,食品的商标,甚至指路牌等等都是用挪威语的,而那些年纪较大的人因为常用挪威语而导致英语的发音有一些怪异,也是他们不习惯说英语的原因,但绝大多数人的英文水平还是很高的。究竟,挪威用什么语言呢?今天,我们就来了解一下挪威语的“前世今生”。

一、挪威语的发展:

挪威的官方语言是挪威语。使用人口除本国的420万外,移居美国的挪威人中约有60万。挪威语经历过漫长的变化后,变得与瑞典语和丹麦语十分相似,这三种语言的人也可以互相沟通。由于丹麦语从16世纪至19世纪期间一直是挪威地区的标准书写语言,以致近代的挪威语发展一直都受着爱国主义、城乡隔阂以及挪威文学史的争议所影响。

二、挪威语的分类及特点:

根据挪威法律和政府政策,现挪威语有两套书写形式,分别是"书面挪威语"(或称布克莫尔挪威语,挪威语:Bokmål )和"新挪威语"(或称耐诺斯克挪威语,挪威语:Nynorsk)。两种书写挪威语的形式分别温和地代表着保守和激进的书写表达方式。Bokmål和Nynorsk还有他们非官方的版本,分别称为Riksmål和Hognorsk。挪威语的语音比较复杂,具有乐调重音(简单乐调重音和复合乐调重音),重读音节中元音音长和辅音音长相互制约。语法经过很大变化,名词有两个格(共同格和所有格),定冠词作为后缀附着于词后,形容词分强、弱,动词无人称词尾。挪威语向低地德语借了大批词语,吸收了一批现代科技方面的国际通用词语,近期还向英语借了许多新词。挪威语跟丹麦语、瑞典语、特别跟丹麦语十分接近,这3种语言基本上可以互通。

三、挪威语的使用情况:

大部分挪威学校的语言书写方式是书面挪威语,新挪威语因为写法激进所以没有流星开来,只被很少地区的人使用和应用在小学和初中里,大约85.3%的人接受Bokmål 的教育,而14.5%则接受 Nynorsk 的教育。而到了初二,学生则要同时学习两种语言。在挪威的433个政区里,161个宣布他们希望使用Bokmål与中央政府沟通,116个希望使用 Nynorsk,其余的,即156个表示中立。在挪威的4549份刊物当中,92%使用Bokmål,8%使用 Nynorsk。挪威的大学多为挪威语授课,即使有些大学有英语授课专业,但在第一年还要学习一年挪威语,学校要求你必须具备一定的挪威语基础并通过测试,才能进入第二年的专业学习。

以上就揭秘了挪威用的什么语言,如果大家想进一步了解挪威语,可以进行更深入的搜索。其实,近些年来,挪威人对英语和其他语言对挪威的影响很担忧。长期以来挪威语一直受到外语的影响,其词汇量中很多都是外来字,但随着英语的主导地位变得越来越明显,尤其是在商业、广告、高等教育和研究领域,有人担心挪威语会被挤出学术界,因为挪威学者要想让自己的研究成果在国际上得到认可,就必须使用英语发表相关论文。看到这里,我突然觉得掌握挪威语也是一种很独特的本领了,你觉得呢?



汤歆

环俄留学首席顾问、高级培训讲师、俄罗斯顾问部经理


圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士,2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生,2017年入围出国留学中介行业领军人物。

免费制定留学方案

今日剩余名额: 8

环俄留学顾问微信二维码

微信扫一扫添加好友,既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。