想当翻译去俄罗斯读什么专业
发布：2023-02-02 15:00:44 分类：留学知识 点击：1006 作者：管理员
国内高考竞争激烈，现在出国留学的人越来越多，其中去俄罗斯留学的人也不在少数。由于其高质量的高等教育水平，俄罗斯在欧洲的经济地位和相对较低的留学费用，在过去的几年里越来越受到国际学生的关注。俄罗斯大学有“宽进严出”的入学传统，更多的学生可以接受高等教育，扩大知识面，发展人脉，提高职业道路的经验和技能。那么，很多同学想问，想当翻译去俄罗斯读什么专业呢？翻译专业的就业前景怎么样呢？翻译专业的院校推荐又有哪些呢？接下来，小编就为大家解答这些问题，供大家参考。
一、想当翻译去俄罗斯读什么专业
（一）俄语通翻专业
俄罗斯大学的通翻学院里面通常设置了通译学科和翻译学科，通译学科就是类似于我们国家所说的同声传译。通翻专业是致力于培养口笔译人才，适应区域社会的要求，使学生灵活运用外语并接受口笔译培训，让学生具备国际性的专业素养，培养具有实际工作能力的专业人才的专业。
（二）国语国文专业
俄罗斯留学国语国文主要可以分为两个方向，一个是国语方向，一个是国文方向。国语学主要研究语言学的普遍知识，音像语言，文字语言以及俄文文字研究。国文学可分为古典文学和现代文学两个部分，通过研究两者的区别和联系，分析在大众影像文化盛行的时代如何促进文学的进步和发展。
（三）教育专业
俄罗斯留学教育专业，融合了国语国文、教育、语言学三个领域的只是，即教给学生在掌握俄罗斯语言的能力的要求下，运用教育学的原理在俄语历史、词汇、语法、写作、音韵等各个方面进行教学，使学生具备基础的俄语教学和语言研究能力。
二、俄罗斯翻译专业就业方向及经验
相对来讲翻译热门的领域有：石油，天然气，水电，木材，建筑建材，通讯类，电子类，汽车配件，船舶类等等。而且在国外工作的话收入方面还是非常可观的，尤其是跟国内的薪资水平相比就更加有了突出优势。那么如果留学生想留在这样的企业应该怎么做呢?当然这里说的不仅仅包括留学生国内的俄语人们也可以从中借鉴一些经验。
首先就是要有过硬的词汇量，这些领域都不是我们日常所学，所以如果准备找工作了首先要把这个领域的词汇总结一下然后背一背，如果是笔译注意的可能要更多一些，语法各个方面都要严格，口译的话其实要求并没有大家想象那么高，其实对于俄罗斯人来讲你说的话让他明白就可以了，语法的错误他们其实并不在乎，只要他们能听懂就完全可以了。俄罗斯人其实还是比较喜欢在中国企业工作的因为薪资还是比较高，所以中国公司在俄罗斯口译一般都是要教当地的工人学习怎么运用中国的机器，最需要的还是用词准确以及自身的勇气。他们懂了你就成功了。
俄罗斯留学翻译专业，这里我说的口译可能跟同学们平时了解的不太一样，国内教育都比较严谨，在俄罗斯的话可以稍微放松一些，不管是展会也好还是在公司，大家敢说才是最重要的，俄罗斯人是非常喜欢无所畏惧的人的。即使是重要的会议上在说话过程中有些错误也是可以的，但是前提一定是对方已经明白你的意图。
三、俄罗斯翻译专业就业前景
因为中俄这两国在这些年的关系一直都不错，在贸易上也逐年加强了联系，当然每年去俄罗斯读书的学生也是逐年增加的状态。如今双方在各种合作都增多了，那么在俄语方面肯定是有缺口，也会出现供不应求的情况。虽然在外贸这些领域上很需要俄语的人才，不过商务俄语这种还是比较少有人学得很精通的。但不管学生们想要做翻译还是贸易领域，都是必须先学好俄语的。
（一）公务员
其实公务员也是有俄语的，比如说外交部还有商务部这些部门，或者是涉及到外事部门、海关和边检这些部门，都是会用到俄语的。
（二）传媒机构
不管是新华社、外文局还是人民网等等这些有国际性的传媒机构，也都要用到俄语，自然也会接收俄语专业的学生。虽然他们不属于政府机构，但它们却是得到政府拨款的，或者也能说是事业单位。
（三）教师
读这个专业的学生想要到高校里去教学，其实门槛是比较高的。学历上最低都得要博士。在国内，北方的高校有比较多是会开设有俄语专业的，有些学校也允许硕士学历的来进行教学。
（四）旅游
旅游业当然也是能用到俄语的。但要入这个行业的话，需要先去考一个资格证，考这个证明不需要很高的俄语水平。但是在旅游工作的话，收入上主要的来源就是接团这方面了。
（五）外贸
若说什么行业是会接收最多俄语人才的，那必然是外贸行业了。但是在这些企业中就业，不但要做翻译，还得跟单等等，但是它在经济方面来看，发展空间是可以保证的。
四、俄罗斯翻译专业院校推荐
（一）莫斯科国立大学
俄罗斯排名第一、历史上欧洲排名第二、世界排名第七的综合性大学。语言系设有语文方面各科最新大学课程，并有供国内外使用的教科书与教材
费用：
语言系预科：5080美金；
本科：325000卢布。
（二）圣彼得堡国立大学
圣彼得堡国立大学的语言学,被联合国教科文组织评为最好的专业,世界排名前三十。
费用：
俄罗斯语言文学预科：5500美金；本科：350000卢布。
英俄翻译预科：5500美金；本科：320000卢布。
语言理论预科:5500美金；本科：320000卢布。
（三）俄罗斯国立师范大学
俄罗斯国立师范大学是俄罗斯历史最悠久的，也是唯一冠有俄罗斯国家名称的师范大学。它被公认在教育界是俄罗斯和世界的领头人角色。
费用：
俄罗斯语言预科：245000卢布；本科：227000卢布。
俄罗斯文学专业预科：202500卢布；本科：227000卢布。
（四）普希金学院
俄罗斯人文大学排名第一;中国俄语专业大学教材《大学俄语》为普院编写，是第一所从事对外俄语教学与科研的专业院校，相当于北京外国语学院级别的最好的语言学校，俄罗斯对外俄语教学与科研的主要基地和中心，
费用：
语言功能学预科：200000卢布；本科：200000卢布。
（五）喀山联邦大学
该校是俄罗斯教育和科学文化中心，在学校里形成了一定的学术派别，现代模式的古老大学，最重要的原则——教学和科研有机的结合。
费用：
对外俄语预科100000卢布；本科3500美金。
俄语零基础的同学预科读一年，主要学习俄语和部分专业课的内容，小编不建议零基础学生选择直接出国留学，同学们也可以选择国内大学与国外大学的留学课程。想当翻译去俄罗斯读什么专业？以上就是小编的全部回答了。祝各位准留学生，一切顺利！
汤歆
环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监
圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。
免费制定留学方案
今日剩余名额： 8
微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。