法国留学公证和双认证是什么意思？
发布：2022-09-02 16:48:57 分类：留学知识 点击：1003 作者：管理员
想要去法国留学的小伙伴，一定都听说过法国双认证。其中也有很多同学被此困扰，所以今天我们就来了解一下法国留学公证和双认证是什么意思?大家快拿小本本记下来!
一、法国留学公证和双认证是什么意思
1、公证。
(1)公证的材料一般是出生公证和经历背景中只有中文文件的部分，因为法国的老师们看不懂中文，只能看懂法文或英文，所以需要我们带上要公证的材料去公证处办理中法文或中英文的公证，申请英文授课就做中英文，法文授课就做中法文;但是出生公证，不管是申请英文授课也好，申请法文授课也好，都进行办理中法文公证。PS:如果材料本身就带有正式（盖章且有效力)的英文翻译，也可以选择不公证。
(2）哪些材料需要公证?
①本科在读生:大学在读证明，大学成绩单，高中毕业证，大学录取花名册或高考成绩单公证、出生公证。
②本科毕业生∶大学毕业证，学位证，大学所有学期成绩单，高中毕业证、大学录取花名册或者高考成绩单、出生公证。
③高中在读生︰高中在读证明，已有所有学期成绩单，会考成绩单，高中毕业证（申请学校环节不需要，签证需要）和高考成绩单(同高中毕业证)。
④高中毕业生:高中毕业证公证、高考成绩单，大学录取通知书（如果有)。(3)如何办理?
最好是在户籍所在地办理公证，公证处出具的翻译，有盖章，有效力;可以提前跟公证处联系或在官网上查询办理公证所需材料清单以及是否接受个人翻译，有的地方的公证处，是允许个人翻译或者是介绍学生翻译机构让学生自己去翻译的，这种情况下请务必要保证翻译件的准确。
2、认证。
(1)认证指的是认证报告，法国留学目前最常用的就是学位证的认证报告、在读成绩单的认证报告，高考成绩单的认证报告，高中毕业证认证报告，具体哪一种，根据学生身份而定;认证报告是Eludes en france程序(如面签、HD及免面签项目的材料审核等）需要的重要材料之一，在教育部学位认证中心或者学信网上做。
(2）哪些材料需要认证?
①本科在读生：大学已有成绩单。
②本科毕业生：大学学位证。
③高中在读生：高中已有成绩单。
④高中毕业生：高考成绩单。
(3）如何办理?
①大学学位证在学位网办理认证报告，需要学位证书扫描件和毕业证书扫描件，若证书遗失，可扫描学校开具的证书遗失证明或学位授予证明。没有对应的毕业证书，可扫描结业证书。
②大学成绩单，高考成绩单，会考成绩单的认证报告在学信网上做。
3、双认证。
(1)在国内的民事和商业文件如果想拿到国外使用，需要中国外交部领事司(或所委托的各地的外办进行领事认证，然后再由相应国家驻华使领馆进行领事认证，俗称"双认证"。
(2）什么材料需要双认证?
出生公证。学生到法国后会需要向法国政府生活补助机构CAF(Caisse d'Allocation Familiale)申请房补，就要用到出生公证的双认证了。需要注意的是，办理房补时提交的双认证需要在3个月内，因此建议拿到签证后再进行办理，防止过期。即使百分百能拿到签证,也不要做的太早防止失效。。并且到法国后，需要把学校注册、房子合同、短居等手续全部办完，安定下来后才可以办房补，所以并不着急，让家人或同学在国内办完把扫描件再发给自己都可以。一般扫描件即可，如果所在的地区确实需要原件的话，到时候再把原件寄过去也不迟。
此外还有些地方要求用于办理双认证的出生公证也是3个月以内的。也就是说出生公证的日期，距离双认证的日期也不能超过3个月。有些学生在留学材料中办过出生公证，但超过3个月只能重新办理! (这个要求同样不是统一要求，但有的领馆会把材料打回来，有的CAF也不认，同样为了稳妥，还是要按这个要求准备)。
二、法国双认证注意事项
1、双认证是指在中国有关涉外公证处办理好的公证书，先经中国外交部领事司或有关省级外事办公室认证后，再送法国驻华使领馆认证。
2、办理出生公证双认证时，学生要提醒代办人，要办理出生公证，而不是出生证明，学生或代办人要找具有涉外资格的公证处，即省市级的公证处，一般区县级的虽也做外文公证，但未必具备相应资格;最好办理中法文出生公证，而非中英文出生公证，公证处直接有指定的翻译公司，不要自行翻译，以免内容不准确影响使用。有些地方对出生公证有时效性要求，学生最好使用三个月之内办理的出生公证。
三、法国双认证的办理流程
1、先去自己所在城市和省份的公证处重新做一份新的中法文出生公证（因为要求3个月的,旧的就不符合要求)也可以在自己所在地办理。办理时告诉公证处是要之后做双认证的,公证处就会把出生公证书密封起来。
2、拿着密封的出生公证去本省的外事办，申请做认证或者双认证，如果外事办可以受理做双认证，那么就是说会帮学生省去自行去领馆办理的麻烦，最后学在外事办直接领取做好的双认证。如果外事办只能开具一份认证密封函，那么学生则要再去本省所属的法国领事馆自行办理第二份认证。(这对于本省没有领事馆的学生不太方便，比如广西的学生要去广州的法国领事馆办理，贵州的学生要去成都的法国领事馆办理，所以如果外事办可以双认证，那就是最方便的选择)。
3、各地外事办效率不同,学生按照自己的出发时间选择是否加急服务。如果出发当天还没有拿到双认证,就需要让亲戚朋友帮忙之后邮寄到法国。有这份材料才能申请房补!
所以，大家在去法国留学之前，一定要搞清楚法国留学公证和双认证是什么意思。弄清三种认证的区别后，大家就可以根据自身需要来办理相应的认证啦。
汤歆
环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监
圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。
免费制定留学方案
今日剩余名额： 6
微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。